电视剧《什刹海》里，刘佩琦饰演的北京大爷讲着一口流利的英语；电影《夏洛特烦恼》中，马冬梅出现在高中同学婚礼上，一开口说的是葡萄牙语；古装剧《扶摇》里，神仙们正在用斯瓦希里语对话……日前，北京优秀影视剧海外展播季“中国—非洲—阿拉伯视听之夜”在北京举行，来自非洲、西亚的演员现场表演配音，给中国影视剧带来了别样的“异域”风情。

票房走出漂亮逆跌曲线

这些年，华谊兄弟经历过行业盛世、行业寒冬、资本热潮、资本寒冬等种种考验，熬过了辉煌与落魄的交替岁月，历经千帆，回归初心。

武鸣的山歌资源丰富，爱唱山歌的群众也很多。2010年5月，武鸣成立了山歌协会，在城区最繁华的路段开设“武鸣壮乡歌圩”，在13个乡镇设分会，在各乡镇设立山歌日。武鸣还以培养非遗传承人为抓手，每年开展歌手评选活动，国家级、自治区级和市级山歌传承人均有传承的经费补贴，“武鸣壮乡歌圩”也有了经费支持……一招接一招，让武鸣的山歌后继有人、越唱越响亮。

曾任《甄嬛传》《今生有你》总制片人的优酷制片人敦淇表示：“成长型剧集能够通过小人物或者家庭，切入到时代的洪流中，跟着国家、社会一起发展。这种带着人物命运的叙事方法，可以给观众产生非常强大的共情，观看过程中有非常好的爽感、体感，所以这种剧是天生的‘常胜将军’。”

今年是“开心麻花”创立20周年，对于不少粉丝而言，是一种陪伴，更是一种养成。对于这群“麻花人”而言，更是如此，彼此是家人，和观众粉丝，都是双向奔赴的选择。